Ода аудиокнигам

Любить чтение — это обменивать часы скуки, неизбежные в жизни, на часы большого наслаждения.

Цицерон. 

В 2019 году я подписалась на Амазоновский сервис Audible, который представляет из себя обширную библиотеку аудио книг. Подписка, которая составляет, по-моему 15 долларов в месяц, дает вам 1 кредит в месяц, на который можно приобрести одну книгу. Стоимость аудио книг на Амазоне варьируется от степени их популярности, думаю, что 15 долларов это некая усредненная цена. При том, что бестселлеры могут стоить и в два раза дороже. Есть там и подборка бесплатной литературы — часто это что-то по саморазвитию, медитации, или вам дают распробовать книжку из серии.
Я решила попробовать, тем более, что от него легко отписаться.
Однозначно могу сказать, что после этого жизнь моя перестала быть прежней. Обычные книги я предпочитаю читать по-русски. Потому что, только читая по-русски, я отдыхаю. Причем я довольно капризный читатель, когда доходит до переводной литературы. Если по моим ощущениям, перевод слабый (особенно это чувствуется у переводов американских авторов) я книгу бросаю.
А еще я обычно читаю урывками: в очереди, в метро, ну и если успею, чуть-чуть перед сном.
Audible мне позволил, во-первых, исключить посредника в виде переводчика, а во-вторых, и, наверное, в главных, позволил мне «читать» во время уборки, прогулки, готовки.

Еще одним достоинством можно считать качество начитки. Если читают актеры, это всегда качественно, один читальщик способен так менять свой голос и даже акцент для разных персонажей, что забываешь, что это всего лишь один человек.
Но самый кайф я получаю, если слушаю книгу, которую читает сам автор. Когда книга дослушана, у меня возникает ощущение, что я этого человека долго и близко знаю, что мы вместе сидели на кухне и он мне открывал свою душу.
Сначала я слушала по чуть-чуть. У меня даже успели скопиться кредиты. А потом меня понесло, и теперь я кредиты докупаю (докупаемые кредиты чуть дешевле). Я бывает с нетерпением жду уборки! чтоб продолжить слушать ))) За эти несколько лет я «прочитала» столько новых книг, как никогда раньше.
Audible это в основном коллекция книг на английском, есть там и испанский, русского мало. Поэтому, если английский для вас не чужой, очень рекомендую.

Audiobooks
Блог

Читать еще

Про осень

Осень - это вторая весна, когда каждый лист - цветок. Камю Альбер. Я раньше не понимала, почему Пушкин любил осень. Для тех, кто не знает, я из центрального Казахстана, и осень у нас проходит так: сначала у вас конец лета, светит солнце, днем даже жарко, а потом бац,...

Я и немецкий

Силь ву пле, дорогие гости, силь ву пле... Же ву при, авек плезир... Господи прости, от страха все слова повыскакивали... "Формула любви". Начну издалека 🙂 Мои отношения с немецким всегда были сложные. Мы с папой жуткие киноманы, ну, по крайней мере тогда, когда все...
ключевое слово и текст

Ключевые слова

У большинства моих клиентов складывается неверное представление о том, что если вставить ключевые слова в секретное место на сайте, то он тут же начнет выходить в первые строчки поисковых систем.